home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows News 2005 November / WNnov2005.iso / Windows / Equipement / hMailServer / hMailServer-4.1-Build-136.exe / {app} / Languages / french.ini < prev    next >
Windows Setup INFormation  |  2005-08-12  |  14KB  |  383 lines

  1. [Strings]
  2. String_1=Fichier
  3. String_2=Quitter
  4. String_3=Aide
  5. String_4=Sommaire...
  6. String_5=└ Propos...
  7. String_6=Domaines
  8. String_7=Filtres
  9. String_8=Services
  10. String_9=Comptes
  11. String_10=Alias
  12. String_11=Listes de distribution
  13. String_12=RequΩtes MX
  14. String_13=ParamΦtres
  15. String_14=Cache DNS
  16. String_15=SMTP
  17. String_16=SΘcuritΘ
  18. String_17=POP3
  19. String_18=Tranches d'IP
  20. String_19=Mirroir
  21. String_20=Logs
  22. String_21=Bienvenue
  23. String_22=Domaine
  24. String_23=Nom de domaine
  25. String_25=Identification SMTP requise
  26. String_26=&Enregistrer
  27. String_27=Adresse du compte
  28. String_28=Actif
  29. String_29=Ajout d'un utilisateur de l'annuaire
  30. String_30=Oui
  31. String_31=Non
  32. String_32=Mot de passe
  33. String_33=Taille maximum de la boite (MB)
  34. String_34=Taille actuelle de la boite (MB)
  35. String_35=Debug
  36. String_36=Renvoie les Θchanges serveurs
  37. String_37=Les filtres ci-dessous n'affectent que ce compte. Si vous souhaitez modifier les filtres pour tous les comptes, utilisez plut⌠t les filtres globaux.
  38. String_38=&Ajouter
  39. String_39=&Supprimer
  40. String_40=Champs
  41. String_41=Valeur
  42. String_42=Action
  43. String_43=En renseignant les champ s ci-dessous, vous pourrez connecter ce compte α un Service d'annuaire. Lorsqu'un utilisateur se connecte au serveur, hMailServer utilisera le service d'annuaire pour valider le mot de passe de l'utilisateur.
  44. String_44=Service d'annuaire activΘ
  45. String_45=Nom de l'utilisateur
  46. String_46=Redirection de
  47. String_47=Vers
  48. String_48=Adresse
  49. String_49=Adresse de l'expΘditeur requise
  50. String_50=GΘnΘral
  51. String_51=Membres
  52. String_52=Adresse du destinataire
  53. String_53=Les filtres ci-dessous affectent tous les comptes de tous les domaines configurΘs sous hMailServer. Si vous souhaitez modifier les filtres d'un seul compte, naviguez parmis les 
  54. String_54=Filtres globaux
  55. String_55=Service
  56. String_56=Statut
  57. String_57=Adresse e-mail
  58. String_58=&RΘsolution
  59. String_59=Serveurs mail
  60. String_60=Utiliser le cache DNS de hMailServer
  61. String_61=Intervalle de mise α jour du cache :
  62. String_62=Toutes les
  63. String_63=heure(s)
  64. String_64=Port TCP
  65. String_65=Port SMTP
  66. String_66=Connexions
  67. String_67=Nombre maximum de connexions simultanΘes (0 pour illimitΘes)
  68. String_68=Distribution des e-mail
  69. String_69=Nombre d'essais
  70. String_70=Minutes entre chaque essai d'Open relay
  71. String_71=Open relay
  72. String_72=Spam
  73. String_73=Autoriser l'identification en texte plein
  74. String_74=Autoriser les adresses d'expΘditeur vides
  75. String_75=Relai
  76. String_76=Ne pas autoriser le relai
  77. String_77=Relayer pour les utilisateurs 
  78. String_78=Relayer pour les domaines 
  79. String_79=Autoriser tous les relais
  80. String_80=RΘpulseur (tarpitting)
  81. String_81=Nombre
  82. String_82=DΘlai (secondes)
  83. String_87=Port POP3
  84. String_88=IP la plus petite
  85. String_89=IP la plus grande
  86. String_90=PrioritΘ
  87. String_91=Adresses
  88. String_92=0 est la plus petite prioritΘ. 100 la plus grande.
  89. String_93=Options
  90. String_94=Autoriser les connexions SMTP
  91. String_95=Autoriser le relai SMTP
  92. String_96=Autoriser les connexions POP3
  93. String_97=Adresse e-mail mirroir
  94. String_98=Une copie de chaque e-mail envoyΘ sur ce serveur (entrant et sortant) sera envoyΘe α l'adresse mirroir spΘcifiΘe ci-dessous.
  95. String_99=PΘriphΘrique
  96. String_100=Log
  97. String_101=Application
  98. String_102=╔changes SMTP
  99. String_103=╔changes POP3
  100. String_104=TCP/IP
  101. String_105=Fichier
  102. String_106=Service d'annuaire
  103. String_107=Compte
  104. String_108=Enregistrer le compte avant d'ajouter un filtre.
  105. String_109=Cette adresse e-mail n'est pas valide.
  106. String_110=Il existe dΘjα un compte avec cette adresse.
  107. String_111=Il existe dΘjα un alias avec cette adresse.
  108. String_112=Il existe dΘjα un domaine avec ce nom.
  109. String_113=Enregistrer la liste de distribution avant d'Θditer ses membres.
  110. String_114=Liste de distribution
  111. String_115=Entrer l'adresse du destinataire
  112. String_116=Il existe dΘjα une liste de distribution avec cette adresse.
  113. String_117=DΘmarrer
  114. String_118=Arreter
  115. String_119=Continuer
  116. String_120=En pause
  117. String_121=Pause
  118. String_122=DΘmarrΘ
  119. String_123=DΘmarrage
  120. String_124=ArretΘ
  121. String_125=ArrΩt
  122. String_126=Mise α jour de la base de donnΘes hMailServer
  123. String_127=Version actuelle de la base de donnΘes
  124. String_128=Version requise de la base de donnΘes
  125. String_129=&Mettre α jour
  126. String_130=Une erreur est survenue lors de l'initialisation de la librairie hMailServer COM.
  127. String_131=Consultez le journal d'Θvenements Windows pour des informations dΘtaillΘes.
  128. String_132=TerminΘ
  129. String_133=Erreur
  130. String_134=Votre hMailServer est dΘjα α jour.
  131. String_135=Bienvenue dans l'assistant de base de donnΘes hMailServer.
  132. String_136=GrΓce α cet assistant, vous pouvez crΘer une nouvelle base de donnΘes hMailServer et sΘlectionner une base par dΘfaut.
  133. String_137=Adresse du serveur de base de donnΘes
  134. String_138=Information utilisateur
  135. String_139=Base de donnΘes
  136. String_140=Nom
  137. String_141=SΘlectionnez l'option
  138. String_142=CrΘer une nouvelle base de donnΘes hMailServer
  139. String_143=SΘlectionnez cette option si vous n'avez pas encore de base de donnΘes hMailServer database et si vous souhaitez en crΘer une.
  140. String_144=SΘlectionner une base de donnΘes par dΘfaut
  141. String_145=SΘlectionnez cette option si vous souhaitez modifier le serveur hMailServer ou la base de donnΘes hMailServer par dΘfaut.
  142. String_146=Mettre α jour une ancienne base de donnΘes
  143. String_147=SΘlectionnez cette option si vous avez une base de donnΘes crΘΘe avec un ancienne version de hMailServer et que vous souhaitez la mettre α jour. Cette option lance l'utilitaire hDBUpdate qui vΘrifie la base de donnΘes en cours et vous donne la possiblitΘ de la mettre α  jour.
  144. String_148=SΘlectionnez le type de server de base de donnΘes
  145. String_149=< &PrΘcΘdent
  146. String_150=&Suivant >
  147. String_151=&Annuler
  148. String_152=Saisir les informations de connexion
  149. String_153=NOTE
  150. String_154=Ce mot de passe sera stockΘ en clair (non-encryptΘ) dans le fichier hmailserver.ini. Configurer votre environnement de faτon α ce qu'aucun autre utilisateur puisse lire ce fichier.
  151. String_155=L'assistant a suffisament d'informations pour lancer l'opΘration.
  152. String_156=&CrΘer
  153. String_157=&SΘlectionner
  154. String_158=Merci de saisir le nom du serveur de base de donnΘes.
  155. String_159=Merci de saisir le nom de la base de donnΘes
  156. String_160=Connexion α
  157. String_161=Connexion rΘussie.
  158. String_162=Impossible de se connecter au serveur de base de donnΘes.
  159. String_163=CrΘation de la base de donnΘes
  160. String_164=CrΘation de la base rΘussie.
  161. String_165=Impossible de crΘer la base de donnΘes.
  162. String_166=PrΘparation de la crΘation des tables...
  163. String_167=PrΘparation rΘussie.
  164. String_168=La prΘparation a ΘchouΘe.
  165. String_169=Impossible de charger le fichier SQL
  166. String_170=CrΘation des tables...
  167. String_171=Tables crΘΘes avec succΦs.
  168. String_172=Impossible de crΘer les tables.
  169. String_173=Impossible de lancer hDBUpdater.exe
  170. String_174=Echec de la crΘation de la base de donnΘes.
  171. String_175=Veuillez cliquer sur Retour et vΘrifier vos paramΦtres.
  172. String_176=Ajouter un domaine...
  173. String_177=Supprimer un domaine
  174. String_178=Ajouter un compte...
  175. String_179=Supprimer le compte
  176. String_180=Ajouter un compte depuis l'annuaire
  177. String_181=Ajouter un alias...
  178. String_182=Supprimer l'alias
  179. String_183=Ajouter une liste...
  180. String_184=Supprimer la liste de distribution
  181. String_185=Ajouter une tranche d'IP
  182. String_186=Activer les logs
  183. String_187=Postmaster
  184. String_188=Mot de passe racine
  185. String_189=Mot de passe racine (bis)
  186. String_190=Cet assistant va crΘer et configurer la base de donnΘes hMailServer pour vous. La seule chose que vous aurez besoin de saisir est est le mote de passe racine que vous souhaitez utiliser.
  187. String_191=Configuration terminΘe.
  188. String_192=Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
  189. String_193=&Terminer
  190. String_194=PrΘfΘrences IMAP
  191. String_195=port IMAP
  192. String_196=IMAP
  193. String_197=SMTP Relayer
  194. String_198=Message de bienvenue
  195. String_199=Le nom de domaine est erronΘ.
  196. String_200=DΘclencher
  197. String_201=Serveur SMTP
  198. String_202=Serveur POP3
  199. String_203=Serveur IMAP
  200. String_204=Pour prendre en compte la modification des prΘfΘrences, veuillez redΘmarrer le serveur.
  201. String_205=Autre
  202. String_206=Messages de deboguage
  203. String_207=Filtre
  204. String_208=Si le champ:
  205. String_209=A la valeur :
  206. String_210=Alors
  207. String_211=Supprimer poste
  208. String_212=Par
  209. String_213=Montrez les journaux
  210. String_214=Fils de rΘception
  211. String_215=PrΘferences avancΘes
  212. String_216=Message d'absence
  213. String_217=Actif
  214. String_218=Sujet
  215. String_219=Corps
  216. String_220=Vos modifications n'ont pas ΘtΘ sauvegardΘes. Voulez-vous le faire maintenant ?
  217. String_221=Dialogue IMAP
  218. String_222=Autoriser les connexions IMAP
  219. String_223=└
  220. String_224=Antivirus
  221. String_225=Utiliser ClamWin
  222. String_226=Executable ClamScan
  223. String_227=Chemin de la base de donnΘe de Clamscan
  224. String_228=Supprimer e-mail
  225. String_229=Suppimer piΦces jointes
  226. String_230=Informer l'expΘditeur
  227. String_231=Avertir le destinataire
  228. String_232=Finir les opΘrations
  229. String_233=Impossible de crΘer la base de donnΘes
  230. String_234=Impossible de se connecter α 
  231. String_235=Vous devez entrer α un mot de passe administrateur.
  232. String_236=Les mots de passe ne correspondent pas.
  233. String_237=Erreur de connexion
  234. String_238=Auto-dΘtecter
  235. String_239=hMailAdmin a dΘtectΘ automatiquement le raccourci de ClamScan et de sa base de donnΘes, vΘrifiΘ l'exactitude des raccourcis.
  236. String_240=En direct
  237. String_241=Vous devez activer les logs avant de les visualiser en direct...
  238. String_242=Effacer
  239. String_243=Type
  240. String_244=TΓches
  241. String_245=Heure
  242. String_246=IP
  243. String_247=Autoriser connexions
  244. String_248=Authentification requise pour
  245. String_249=Permettre la rΘception de
  246. String_250=Vers comptes locaux
  247. String_251=Vers comptes distants
  248. String_252=Local vers comptes locaux
  249. String_253=Local vers comptes externes
  250. String_254=Externe vers comptes internes
  251. String_255=Externe vers comptes externes
  252. String_256=Supprimer le range d IP
  253. String_257=Groupe d'adresses IP
  254. String_258=Chemin
  255. String_259=Chemins
  256. String_260=Serveur SMTP de destination
  257. String_261=Nombre de tentatives
  258. String_262=Envoyer α toute les adresses
  259. String_263=Autoriser l'envoi aux adresses ci-dessous :
  260. String_264=Vous devez sauvegarder le chemin avant de lui ajouter des adresses.
  261. String_265=Ajouter chemin
  262. String_266=Supprimer chemin
  263. String_267=Statistiques
  264. String_268=Envoyez les statistiques α hMailServer.com
  265. String_269=Si vous l'autorisez, des statistiques seront envoyΘes α hMailServer.com tous les 100 messages. La seule chose incluse dans les statistiques est votre numΘro de version. Aucune information personnelle ou information sur votre configuration ne sont envoyΘs.
  266. String_270=Nom du serveur
  267. String_271=RΘponse automatique
  268. String_272=Rafraichir
  269. String_273=Messages non dΘlivrΘs
  270. String_274=ID
  271. String_275=CrΘΘ
  272. String_276=Tentative suivante
  273. String_277=&Quitter
  274. String_278=RΘcupΘrer toutes les adresses
  275. String_279=Entrer mot de passe
  276. String_280=Annuler
  277. String_281=OK
  278. String_282=Un domaine local
  279. String_283=Un domaine externe
  280. String_284=Traitez ce chemin comme
  281. String_285=Le serveur requiert une authentification
  282. String_286=Mot de passe
  283. String_287=Mettre...
  284. String_288=<< CRYPT╔ >>
  285. String_289=Envoi
  286. String_290=Activer les logs de livraison
  287. String_291=Quand un virus est dΘtectΘ
  288. String_292=Utiliser un antivirus externe
  289. String_293=Emplacement de l'antivirus
  290. String_294=Valeur de retour
  291. String_295=Antivirus externe
  292. String_296=Protection Anti-spam
  293. String_297=Avertissements
  294. String_298=Vous n'avez pas spΘcifiΘ le nom d'h⌠te public pour cet ordinateur dans les paramΩtres SMTP.
  295. String_299=Version
  296. String_300=Informations du serveur
  297. String_301=DΘmarrage
  298. String_302=Listes noires DNS
  299. String_303=Utiliser SPF
  300. String_304=VΘrifiez que l'expΘditeur a des enregistrements DNS-MX
  301. String_305=Liste noire DNS
  302. String_306=H⌠te de DNS
  303. String_307=RΘsultat Attendu
  304. String_308=Message de rejet
  305. String_309=Ajoutez serveur DNSBL
  306. String_310=Supprimez serveur DNSBL
  307. String_311=Comptes externes
  308. String_312=Adresse du serveur
  309. String_313=Informations sur le serveur
  310. String_314=Type de serveur
  311. String_315=Minutes avant tΘlΘchargement
  312. String_316=Jours
  313. String_317=Effacer les messages immΘdiatement
  314. String_318=Effacer les messages aprΦs
  315. String_319=Ne pas effacer les messages
  316. String_320=Compte externe
  317. String_321=Support de script
  318. String_322=Rechargez les scripts
  319. String_323=Affichez les scripts
  320. String_324=VΘrifier la syntaxe
  321. String_325=La syntaxe est correcte
  322. String_326=Serveur
  323. String_327=Etat
  324. String_328=Nombre de
  325. String_329=Messages TraitΘs
  326. String_330=Messages contenant des virus
  327. String_331=Messages contenant du spam
  328. String_332=Serveur en fonction depuis
  329. String_333=Niveau d'administration
  330. String_334=Utilisateur
  331. String_335=Noms
  332. String_336=RΦgles
  333. String_337=RΦgle
  334. String_338=Utiliser ET
  335. String_339=Utiliser OU
  336. String_340=CritΦre
  337. String_341=Editer
  338. String_342=Type de recherche
  339. String_343=Supprimer l'email
  340. String_344=Email de renvoi
  341. String_345=DΘplacer dans le dossier IMAP
  342. String_346=RΘpondre
  343. String_347=Corps
  344. String_348=De (Nom)
  345. String_349=De (adresse)
  346. String_350=Dossier IMAP
  347. String_351=Rechercher
  348. String_352=Champ prΘdΘfini
  349. String_353=ParamΦtrer les champ d'entΩte
  350. String_355=Taille du message
  351. String_356=CC
  352. String_357=Egal
  353. String_358=Contenu
  354. String_359=Plus que
  355. String_360=Moins que
  356. String_361=Expression rΘguliΦre
  357. String_362=Pas de contenu
  358. String_363=Pas Θgale
  359. String_364=Liste de destinataire
  360. String_365=Remise en marche le service de hMailServer
  361. String_366=Taille maximum des messages
  362. String_367=Multihoming
  363. String_368=Les changements effectuΘs ne prendront effet qu'au redΘmarrage du serveur. Voulez vous redΘmarrer le serveur maintenant ?
  364. String_369=╔couter
  365. String_370=Toutes les adresses TCP/IP
  366. String_371=Les adresses TCP/IP ci dessous
  367. String_372=Adresse IP
  368. String_373=Votre base de donnΘes hMailServer vient d'Ωtre mise α jour.
  369. String_374=Cache
  370. String_375=Temps de validitΘ (secondes)
  371. String_376=Taux de succΦs
  372. String_377=Protocoles
  373. String_378=
  374. String_379=
  375. String_380=
  376. String_381=
  377. String_382=
  378. String_383=
  379. String_384=
  380. String_386=
  381. String_387=
  382. String_388=
  383.